Widespread misregulation of inter-species hybrid transcriptomes due to sex-specific and sex-chromosome regulatory evolution.

When gene regulatory networks diverge between species, their dysfunctional expression in inter-species hybrid individuals can create genetic incompatibilities that generate the developmental defects responsible for intrinsic post-zygotic reproductive isolation. Both cis- and trans-acting regulatory divergence can be hastened by directional selection through adaptation, sexual selection, and inter-sexual conflict, in addition to cryptic evolution under stabilizing selection. Dysfunctional sex-biased gene expression, in particular, may provide an important source of sexually-dimorphic genetic incompatibilities. Here, we characterize and compare male and female/hermaphrodite transcriptome profiles for sibling nematode species Caenorhabditis briggsae and C. nigoni, along with allele-specific expression in their F1 hybrids, to deconvolve features of expression divergence and regulatory dysfunction. Despite evidence of widespread stabilizing selection on gene expression, misexpression of sex-biased genes pervades F1 hybrids of both sexes. This finding implicates greater fragility of male genetic networks to produce dysfunctional organismal phenotypes. Spermatogenesis genes are especially prone to high divergence in both expression and coding sequences, consistent with a "faster male" model for Haldane's rule and elevated sterility of hybrid males. Moreover, underdominant expression pervades male-biased genes compared to female-biased and sex-neutral genes and an excess of cis-trans compensatory regulatory divergence for X-linked genes underscores a "large-X effect" for hybrid male expression dysfunction. Extensive regulatory divergence in sex determination pathway genes likely contributes to demasculinization of XX hybrids. The evolution of genetic incompatibilities due to regulatory versus coding sequence divergence, however, are expected to arise in an uncorrelated fashion. This study identifies important differences between the sexes in how regulatory networks diverge to contribute to sex-biases in how genetic incompatibilities manifest during the speciation process.