Evidence map›Paper›PMID 40075378›Full record

ArticleBMC public health2025

Translation, validity and reliability of the Malay version of the adult carer quality of life questionnaire (AC-QOL) in informal caregivers of stroke survivors in Kelantan, Malaysia.

Erwan Ershad Ahmad Khan, Wan Nor Arifin, Kamarul Imran Musa

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in BMC public health, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 4 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
4citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

4 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Observational
  3. Article
  4. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

3 authors.

Erwan Ershad Ahmad KhanDepartment of Community Medicine, School of Medical Sciences, Universiti Sains Malaysia, 16150, Kubang Kerian, Kelantan, Malaysia.
Wan Nor ArifinBiostatistics and Research Methodology Unit, School of Medical Sciences, Universiti Sains Malaysia, 16150, Kubang Kerian, Kelantan, Malaysia.
Kamarul Imran MusaDepartment of Community Medicine, School of Medical Sciences, Universiti Sains Malaysia, 16150, Kubang Kerian, Kelantan, Malaysia. drkamarul@usm.my.

Funding

Tabung Insentif Pembangunan Pengajian Siswazah (TIPPS), Universiti Sains Malaysia. USM/PPSP/PG/2.0/022(23)
6 · The paper itself

Abstract

backgroundThe caregiving role for stroke survivors profoundly impacts one's quality of life, presenting distinct challenges and rewards. The Adult Carer Quality of Life Questionnaire (AC-QoL) methodically evaluates caregivers' well-being across diverse dimensions. This study aims to translate, culturally adapt and validate the Malay version of AC-QoL.

methodsA cross-sectional study was done. The translation was conducted in ten steps including forwards and back translation. Six experts were recruited for content validation of clarity, comprehension and relevancy of the items. Ten subjects from the target population were recruited for face validation of clarity and comprehension. For confirmatory factor analysis (CFA), all eligible caregivers were recruited until the sample size of 222 subjects was satisfied.

resultsFor content validity, two items had low Item-level Content Validity Index and were suggested for rephrasing. The following face validity had an acceptable Item-level Face Validity Index between 0.9 and 1 for all items. In CFA, four items were suggested to be removed due to low factor loading. The final model had Robust Comparative Fit Index of 0.889, Robust Tucker-Lewis Index of 0.877, Robust Root Mean Square Error of Approximation of 0.066 (95%CI: 0.059,0.072) and Standardized Root Mean Square Residual of 0.064. The composite reliability for all factors were between 0.77 and 0.91 respectively. Significant difference was observed when the mean total quality of life score was compared among caregivers with different depression, anxiety and stress status. As for test-retest reliability, it was found that the questionnaire had good intraclass correlation coefficient of 0.86 (95%CI: 1.08,4.35).

conclusionsThe Malay version of AC-QoL demonstrates satisfactory validity and reliability, suitable for evaluating the quality of life among informal caregivers of stroke survivors in Malaysia. The questionnaire serves as a comprehensive tool for one-time assessments and holds promise for gauging intervention effectiveness.

Indexed as

CaregiversQuality of LifeStrokeAdultAgedCross-Sectional StudiesFemaleHumansMalaysiaMaleMiddle AgedPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesSurvivorsTranslatingCaregiverReliabilityStrokeTranslationValidity

Identifiers

PMID40075378
PMCPMC11905460

What Socratic holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the Socratic graph.