Evidence map›Paper›PMID 40528300›Full record

ArticleAlzheimer's & dementia : the journal of the Alzheimer's Association2025

Translation and cultural adaptation of tools to assess diverse Asian American and Asian Canadian subgroups: The Asian Cohort for Alzheimer's Disease (ACAD) Study.

Haeok Lee, Marian Tzuang, Tiffany W Chow, Younhee Kang, Boon Lead Tee, Clara Li, Eleanor Lam, Yian Gu, SangA Lee, Pei-Chuan Ho and 16 more

Abstract read
PubMed Full text at PMC Publisher
In one paragraph

Article in Alzheimer's & dementia : the journal of the Alzheimer's Association, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 4 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
4citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

4 citing papers in PubMed.

  1. Observational
  2. Article
  3. Article
  4. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

26 authors.

Haeok LeeMeyers College of Nursing, New York University, New York, New York, USA.ORCID 0000-0002-4554-1498
Marian TzuangDepartment of Community Health Systems, University of California San Francisco School of Nursing, San Francisco, California, USA.
Tiffany W ChowPenn Neurodegeneration Genomics Center Department of Pathology and Laboratory Medicine, Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Younhee KangCollege of Nursing Graduate Program in System Health Science and Engineering, Ewha Womans University, Seoul, Republic of Korea.
Boon Lead TeeMemory and Aging Center Department of Neurology, Weill Institute for Neurosciences, University of California, San Francisco, California, USA.
Clara LiDepartment of Psychiatry, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, New York, USA.
Eleanor LamBrain Health and Imaging Center and Geriatric Mental Health Services, Centre for Addiction and Mental Health, Toronto, Ontario, Canada.
Yian GuDepartment of Neurology, Columbia University Medical Center, New York, New York, USA.
SangA LeeMo-Im Kim Nursing Research Institute, College of Nursing, Yonsei University, Seoul, Republic of Korea.
Pei-Chuan HoPenn Neurodegeneration Genomics Center Department of Pathology and Laboratory Medicine, Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Guerry PeavyDepartment of Neurosciences, University of California, San Diego, La Jolla, California, USA.
Eun Hyun SeoPremedical Science, College of Medicine, Chosun University, Gwangju, Republic of Korea.
Kyungmin KimDepartment of Child Development and Family Studies, College of Human Ecology, Seoul National University, Seoul, Republic of Korea.
Binh TranAmerican Pacific Health Foundation, La Jolla, California, USA.
Wonjeong ChaeGraduate School of Public Health, Yonsei University, Seoul, Republic of Korea.
Dat NguyenRetired, Fountain Valley, California, USA.
Namkhue VoDepartment of Neurosciences, University of California, San Diego, La Jolla, California, USA.
Deanna DangInstitute for Memory Impairments and Neurological Disorders, University of California, Irvine, Irvine, California, USA.
Jessica Spat-LemusDepartment of Psychiatry, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, New York, USA.
Yun-Beom ChoiDepartment of Medicine/Neurology, Englewood Health, Englewood, New Jersey, USA.
Howard FeldmanDepartment of Neurosciences, University of California, San Diego, La Jolla, California, USA.
Gyungah R JunDepartment of Medicine (Biomedical Genetics), Boston University School of Medicine, Boston, Massachusetts, USA.
Li-San WangPenn Neurodegeneration Genomics Center Department of Pathology and Laboratory Medicine, Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Wai Haung YuDepartment of Pharmacology and Toxicology, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Van Ta M ParkDepartment of Community Health Systems, University of California San Francisco School of Nursing, San Francisco, California, USA.
Asian Cohort for Alzheimer's Disease Study

Funding

Project 2: Biomarker Analysis, Non-Genetic Risk Factors, and Their Genetic InteractionsU19AG079774 · NIA · UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA · PI HELENA Chang CHUI, Gyungah Jun · 2023 to 2026
$39.4M
Chinese language versions of the National Alzheimer's Coordinating Center's Uniform Data Set version 4: a linguistic and cultural adaptation studyR01AG083840 · NIA · ICAHN SCHOOL OF MEDICINE AT MOUNT SINAI · PI Clara Li, Boon Lead Tee · 2023 to 2026
$5.3M
Asian Cohort for Alzheimer's Disease (ACAD)R56AG069130 · NIA · UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA · PI CHUI, HELENA CHANG, JUN, GYUNGAH · 2020 to 2021
$4.9M
The impact of bilingualism on cognitive reserve/resilience using socio-demographically and linguistically diverse populationsR01AG080469 · NIA · UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN FRANCISCO · PI Suvarna Alladi, Ganesh M Babulal · 2023 to 2026
$4.0M
NIA NIH HHS R01 AG080469NIA NIH HHS R01 AG083840NIA NIH HHS R56 AG069130NIA NIH HHS R56AG069130NIA NIH HHS U19AG079774NIH/NIA
6 · The paper itself

Abstract

introductionThe availability of sociocultural and language-appropriate study materials and instruments is critical for the assessment of cognitive function in people from diverse backgrounds. This report describes the translations and cultural adaptations of study materials for the Asian Cohort for Alzheimer's Disease (ACAD) study.

methodsWe performed translations and cultural adaptations in accordance with the World Health Organization (WHO) translation guidelines to ensure reliable, complete, and culturally appropriate translations from English to the specified Asian languages.

resultsWe developed Asian language versions of the ACAD documents (consent, data collection packet, and community and social media outreach materials) reflecting the sociocultural backgrounds of the ACAD target population (i.e., older Asian adults) DISCUSSION: The multistep translation process accounting for distinctive Asian sociocultural and language backgrounds provides an important guideline for Alzheimer's disease and related dementias (ADRD) researchers to promote health literacy and research with underrepresented Asian American and Canadian adults. HIGHLIGHTS: Asian American and Asian Canadian older adults are the fastest-growing populations. A lack of linguistically and culturally appropriate cognitive assessment tools creates barriers for quality healthcare and clinical research. We report the translations and cultural adaptations of the Asian Cohort for Alzheimer's Disease (ACAD) study materials into Chinese, Korean, and Vietnamese. This translation methodology should be extended to Asian Indians, Filipinos, and other Asian American or Asian Canadian populations.

Indexed as

Alzheimer DiseaseAsianNeuropsychological TestsTranslationsAgedCanadaCohort StudiesFemaleHumansLanguageMaleTranslatingAlzheimer's diseaseAsiancognitive assessmentcommunity‐based participatory researchcultural adaptationdementiatranslation

Identifiers

PMID40528300
PMCPMC12173839

What Socratic holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the Socratic graph.